包蠖窭
2019-08-17 09:01:01

T IRANA,阿尔巴尼亚(美联社) - 教皇弗朗西斯周日呼吁穆斯林和所有宗教领袖谴责那些“歪曲”宗教为暴力辩护的伊斯兰极端分子,他访问阿尔巴尼亚并将巴尔干国家作为其他宗教间和谐的典范世界的。

“以上帝的名义杀人是一种严重的亵渎。以上帝的名义歧视是不人道的,”弗朗西斯在对地拉那的半天访问中告诉阿尔巴尼亚的穆斯林,东正教和天主教社区的代表,他在那里回忆起残酷的迫害在共产主义下,所有信仰的人都遭受了苦难。

当弗朗西斯听到一位牧师,84岁的欧内斯特·特罗萨尼牧师的证词时,他哭了起来,他28年来被监禁,折磨并被判处强迫劳动,因为他的俘虏想要拒绝对天主教会说话。

“今天我触动了烈士,”弗朗西斯在拥抱这名男子后说道。

自从伊斯兰国家集团开始镇压伊拉克基督徒并宣布将其自封的哈里发扩展到罗马以来,教皇首次访问大多数穆斯林国家的安全措施异常紧张。 之前有报道说,在伊拉克和叙利亚接受过训练的武装分子已经返回并可能构成威胁。

梵蒂冈坚持认为没有针对教皇的具体威胁的报道,也没有采取特别的安全措施。 但与他以前的外国旅行相比,弗朗西斯与人群的互动大大减少了。 他敞篷的车辆加速了地拉那的主要大道,并没有停下来让弗朗西斯像他的常态一样迎接信徒。

他只在路线的尽头亲吻了几个婴儿,然后在他的弥撒结束后迅速离开。 狙击手沿着路线点缀了屋顶,军用直升机飞过头顶,穿着制服的阿尔巴尼亚警察组成了人链,以防止人群落在路障后面。 弗朗西斯自己的保镖站在他的车后面,或者在旁边慢跑。

弗朗西斯在开幕词中告诉总统布哈尔·尼沙尼,阿尔巴尼亚官员和外交使团,阿尔巴尼亚的宗教间和谐是世界的“鼓舞人心的榜样”,表明基督教 - 穆斯林的共存不仅是可能的,而且有利于一个国家的发展。

“在极端主义团体正在歪曲真正的宗教精神的时代尤其如此,”他说。

“在策划和实施暴力和压迫行为时,不要让任何人认为自己是上帝的'盔甲'!” 弗朗西斯在地拉那总统府的木镶板接待室里说道。

根据该国的官方数据,穆斯林占阿尔巴尼亚人口的59%,天主教徒占10%,东正教基督徒就在此之下。 由于近四分之一世纪宗教在共产主义下被禁止,穆斯林和基督徒共同治理并且宗教间信仰家庭很常见。

弗朗西斯在天主教大学向穆斯林和其他宗教领袖发表讲话说,宗教不容忍是一个“特别阴险的敌人”,这在当今世界许多地方都很明显。

“所有信徒都必须特别警惕,以便在坚信我们的宗教和道德准则时,我们可能总是表达我们想要表达的神秘感,”他说。 “这意味着所有那些歪曲宗教信仰的形式必须坚决反驳为虚假,因为它们不配上帝或人类。”

弗朗西斯曾表示,使用武力制止伊斯兰极端主义分子是合法的,但应该就如何这样做与国际社会进行磋商。 上个月,梵蒂冈与穆斯林有关系的办公室发表强烈声明,谴责伊斯兰国的暴行,并呼吁宗教领袖,尤其是穆斯林,利用他们的影响力阻止他们。 鉴于基督徒社区已经存在了2000年的土地上的信徒外流,梵蒂冈特别关注极端分子的进步。

阿尔巴尼亚首都的主要国家大道烈士为阿尔巴尼亚和梵蒂冈国旗的访问进行了装饰 - 以及40名天主教神父的巨型肖像画,他们在斯大林主义独裁者恩维尔·霍查(Enver Hoxha)的领导下遭到迫害或处决,他们宣称阿尔巴尼亚是1967年世界上第一个无神论国家在1990年政权倒台之前,数百名神父和伊玛目被判入狱并分数被处决。

其中一名被监禁的人是Troshani,这位84岁的牧师说,他几乎死于他的狱卒对他造成的折磨,他于1963年圣诞节前夕将他带走并定居他执行死刑。 他说他只是幸免,因为Hoxha得知他原谅了他的俘虏。

“我不知道你们的人民遭受了如此多的痛苦,”弗朗西斯在拥抱特罗莎尼和一位85岁的修女后说道,她讲述了她如何保持自己的信仰,秘密地为孩子施洗,甚至在路边的运河里和她一起塑料鞋。

弗朗西斯决定在任何一个主要的欧洲首都之前访问贫穷的阿尔巴尼亚,这符合他对天主教会前往“外围”的渴望。 阿尔巴尼亚正在寻求加入欧盟,他的访问恰好在他向法国斯特拉斯堡的欧洲议会发表重要讲话前几周。

阿尔巴尼亚总统尼萨尼感谢弗朗西斯将该国作为他的第一个欧洲目的地,并称这对所有阿尔巴尼亚人来说都是历史性事件。

他说:“我们之间不存在不容忍,极端主义,而是相互尊重的代代相传。” “从一个无神论国家,我们已经变成一个宗教自由的国家。”

阿尔巴尼亚内政部承诺对2,500名警察部队提供“最大限度”保护,并在边境口岸加强巡逻。

梵蒂冈发言人Federico Lombardi牧师坚称,没有采取任何特别的安全措施,弗朗西斯并没有像往常一样停下来迎接人群,因为他不想落后于时间表。

在之前的外国旅行中,包括他在韩国的最后一次旅行,弗朗西斯经常落后于时间表,因为他花了很多时间问候人群。

对于阿尔巴尼亚人来说似乎并不重要,他们中的许多人从北方出发,因为总理所说的是“摇滚明星”访问,这让世界对阿尔巴尼亚有了不同的看法。

“不要问名字,因为我们今天都是阿尔巴尼亚人,”尼科拉说,他从一个十几岁的朋友前往地拉那以南大约80公里的地方旅行。 “所有人都爱上帝。我们是一个混合(宗教)团体,并聚集在一起看望教皇。”

___

妮可温菲尔德来自罗马。 Trisha Thomas来自地拉那。