包啁彰
2019-05-22 09:05:13
发布于2018年10月5日下午5点
更新时间:2018年10月5日晚11点11分

照片由副总统办公室提供

照片由副总统办公室提供

菲律宾马尼拉 - 副总统莱尼罗布雷多对总统罗德里戈杜特尔特说了些话,因为后者在一次演讲中蔑视她,并承认自己身体状况不佳。

杜特尔特于10月4日星期四在军校校友的演讲中承认因为医生需要取样进行进一步测试而返回医院。 他说他不知道自己健康的确切状况,但如果他患上癌症就会宣布。

在暗示军方可能要他出局的同时,他谈到副总统,他一再表示他不想接管的宪法继任者:“你想要摆脱的那个人真的想要去我永远不会屈服于 ... ...我不是要冒犯这位女士。她非常善良。她很温柔.Pero mahina talaga si Leni 。“(但我不会辞职给......)。但是Leni真的很弱。)

他继续道: “Hindi mahina'yung utak,pumasa ng bar eh.Mahina sa diskarte。and ang sasakay niyan ......'yung left ...” (我不是说她在情报方面不好。她经过了酒吧。她不是一个战略思想家。而且[如果她就是这样]那将是接管的左派。)

“为什么我要把它交给左派? 我为什么要把它交给黄色?“杜特尔特说,指的是所谓的黄色人群,或阿基诺家族和自由党的支持者。

罗布雷多在10月5日星期五的一份声明中表示,总统不必说她生病,以淡化他的病情。

“Wala namang可能喜欢magkasakit ang Pangulo。”Pero hindi dahilan ang sakit para maliitin na naman ako,“副总统说。(没有人希望总统生病。但那(病)不是再次诋毁我的理由。)

她提醒杜特尔特,他们两人都是由人民选举产生的,希望他们作为领导者能够改善他们的生活,但总统所谓的策略恰恰相反。

“Pero dahil sa diskarte ng Pangulo nitong dalawang taon,tumaas ang presyo ng mga bilihin,lalong humirap ang buhay,dumami ang alegasyon ng korapsyon,at libo-libong mga Pilipino ang pinatay,” Robredo说。

(但由于过去两年总统的战略,商品价格上涨,人们变得更加贫困,腐败指控猖獗,成千上万的菲律宾人被杀。)

罗布雷多说,她总是喜欢安静地工作而不是参与政治活动,但考虑到总统的最新攻击,她不得不这么说: “Ang tapang,lakas,在diskarte,印地语nadadaan sa mapanirang salita。 Ang kailangan ng taumbayan ay tapang sa gawa。“

(你不会通过侮辱表现出勇气,力量和战略领导力。人们需要的是采取行动的勇气。)

她说,杜特尔特应该努力改善菲律宾人的命运,而不是仅仅指责前政府,批评者和副总统。

她说,普通公民每天起床,试图让家人的生活更美好一些。 她至少也这样做: “Bumabangon ako araw-araw para gawin'yan。” - Rappler.com