蹇町
2019-05-22 01:10:17
发布时间:2018年10月9日下午7点37分
更新时间:2018年10月9日下午7点38分

背叛? 2016年,罗德里戈·杜特尔特总统向椰子农民承诺,他将通过信托基金向他们归还可可征收的资金。档案照片由拉普勒

背叛? 2016年,罗德里戈·杜特尔特总统向椰子农民承诺,他将通过信托基金向他们归还可可征收的资金。 档案照片由拉普勒

马尼拉,菲律宾 - 你背叛了我们。

10月9日星期二,农民们抨击总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)违背承诺,将至少P75亿美元的可可征收资金退还给其合法的所有者椰子农民。 (阅读:

“Pinagtaksilan kami ni Duterte sa kanyang pagtangkang i-veto ang panukalang batas na aming inihain sa Kongreso。 Taliwas ito sa kanyang pangakong panig siya sa aming mga naghihirap na maliliit na magniniyog,“ Kilus Magniniyog在一份声明中说。 (当他威胁要否决我们在国会提出的法案时,杜特尔特背叛了我们。这违背了他的承诺,即他正在支持我们的小农和贫穷的农民。)

该组织称,“Pinapaalala namin kay Duterte:galing sa dugo at pawis ng mg maliliit na magniniyog ang coco levy,hindi sa gobyerno ”。 (我们提醒杜特尔特:可可征收来自小椰子农民的血汗,而不是来自政府。)

在2016年的竞选期间,达沃市市长杜特尔特发誓要在他上任的将资金返还给农民但却失败了。 可可征收是指马科斯政府对椰子农民征收的税,但是用于购买和投资已故独裁者的亲信的企业。 几十年来,农民一直在等待这项措施的通过。

杜特尔特还在奎松的椰子农场前签署了一份宣言,称他将推动一项法律,该法律将建立一个管理和利用这些资金的信托基金。 现在这个法案远非他所承诺的,也不是农民的理想选择。 (阅读: )

为什么否决权计划? 参议院多数党领袖胡安·米格尔·祖比里宣布总统否决参议院1233号议案和众议院法案5745或“椰子农民和工业发展法”。

10月8日星期一,Zubiri和其他7名参议员与杜特尔特会面以试图挽救这项法案。 参议员将这场惨败归咎于总统立法联络办公室(PLLO)秘书Adelino Sitoy所谓的无能。

经过两年的国会辩论,杜特尔特想在最后一分钟改变两件事:

  1. 减少农民在重组的菲律宾椰子管理局董事会中的代表权,该董事会将处理可可征税基金。 杜特尔特希望政府代表成为董事会的大多数成员;
  2. 为PCA的年度P10亿拨款提供日落条款,以改善椰子产业。

农民反对:农民反对这些,理由是需要社会正义。 他们提醒杜特尔特,最高法院裁定属于椰子农民的可可征税基金的存在是因为农民被马科斯政府征税和欺骗。 简而言之,由于农民拥有这些资金,他们必须在资金管理方面拥有更大的发言权。 (阅读:

“Ito ay isang特别基金... Ang tungkulin ng gobyerno ay tulungan kami,hindi absolutong kontrolin ang kabuuang pondo。 Ang coco levy ay pera ng mga magniniyog na ipinagkatiwala sa gobyerno,“ KM说。 (这是一个特殊的基金......政府的作用是帮助我们,而不是获得对资金的绝对控制。可可征税是委托给政府的农民的钱。)

“Lumalabas ngayon sa kanyang tangkang pag-veto na hindi naman pala siya interesado sa hustisya para sa magniniyog,kung hindi interesado lang siya sa absolutong kontrol sa pera ng coco levy ... Samakatuwid,kontrol lamang sa pera ang gusto ni Duterte,hindi katarungan para sa maliliit na magniniyog,“他们说。

(现在看来,他真的对农民的社会正义不感兴趣,只是在获得对钱的绝对控制权。简而言之,他只是在钱之后,而不是正义。)

参议院和众议院通过要求总统办公室将可可征税法案退回国会,以适应马拉坎南宫的修正案。 两院制会议委员会于周二重组,以解决问题。 - Rappler.com