蹇町
2019-05-22 14:11:03
发布于2018年10月11日下午6:22
更新时间:2018年10月11日10:06 PM

菲律宾BAGUIO - 随着选举季开始在这个国家,有什么比牛津英语词典(OED)更受欢迎的方式包括菲律宾最受欢迎的政治词汇之一?

“Trapo”是2018年版OED中包含的1,400个单词,感官和短语之一。

“在菲律宾的英语中,一个trapo是一个被认为属于传统和腐败统治阶级的政客,” 说。

“Trapo复杂的词源学体现了菲律宾的多种语言:它是英语短语”传统政治家“的缩写,但是对塔加路语词”trag“(”rag“)的暗示,后者又是从西班牙语借来的。”

在对70年代乐队“热狗”的新任主唱雷内加西亚的意外致敬中,“OED”还在其词典中加入了“bongga”。 OED将其定义为“奢侈,华丽,令人印象深刻,时尚或(更普遍)优秀。”

“Bongga ka,Day”是Hotdog的新狂欢。

今年制作的其他菲律宾词主要是烹饪:bagoong,bihon,calamansi,carinderia,sorbetes和turon。

Bagoong被定义为“用作调味品的发酵或咸鱼制成的酱汁或糊状物”。

Bihon是“用米粉制成的非常细长的面条,或用这些面条制作的菜肴。”

糖尿病,而不是菲律宾人的定义为“脏冰淇淋”,​​已被缩小为特别是由椰奶制成的冰淇淋。

Carinderia是一个座位有限的食品摊位,通常靠近市场或路边。

据说Turon是以西班牙turron(牛轧糖)为基础的,是“切片香蕉或其他水果卷成薄薄的糕点和油炸,作为甜点或点心。”

许多新词都是电影的起源,创造了基于着名导演名字的形容词,如Altmanesque,Bunuelian,Eisenteinian,Godardian,Indiana Jones,Kubrickian,Langian,Lynchian,Nollywood,Tarantinoesque和Tarkovskian。 - Rappler.com